VERSION. de ESPANOL .. Hacer clic para INGLES
Click for the
***********
Faltam 5 meses para el
ANIVERSARIO de ORO
************************
NUEVO DOCUMENTO HISTORICO
NOTA: Para estar en harmonia con este reportaje, nos hemos adelantado unos anos con el boletin siguiente en ingles:
Note: Miniatures below, click on above link to see in large format
**************************************************
Pronto tendremos un video YouTube & ensayo fotografico on llevandoles en los viajes con todo los detalles:
EMOCIONANTE VIAJE ARQUEOLOGICO A IZAPA, MEXICO y VALPARAISO, GUATEMALA
***********
UN POQUITO SIGUE por Cordell Andersen
EL CENTRO de VISITANTES EN IZAPA, construido encima de un pirámide/templo antiguo, donde trabajó nuestro equipo por varios días, dirigido por Garth Norman--poniendo las fotografías que yo saqué hace 51 años, como también arreglando otros aspectos del la exposición del Sitio Arqueológico de Izapa.
Varias reuniones se llevaron a cabo con el dueño del terreno, Antonio D'amiano Atristain, y el Comité de Ciudadanos de Tuxtla Chico donde está el sitio--cerca de la frontera de Guatemala en la costa del sur cerca de Tapachula, México. En la reunión formal, Garth
Norman habló explicando los detalles del proyecto--de ayudar a los indígenas Maya
a comprender su historia, su patrimonio, y su futuro profética. Después yo di una platica explicando mi historia trabajando entre los Mayas en Guatemala usando de base palabras del POPUL VUJ y la Filosofía y Principios de la Vida Buena, y al terminar explicando la relación entre el Sitio de Izapa y Alta Verapaz/Valparaíso en Guatemala donde íbamos a ir en seguida.
Nota: El POPUL VUJ fue escrito en 1551 por un indígena desconocido Quiche en Chichicastenango porque, como el dijo: "Existía el libro original escrito antiguamente, pero su vista esta oculta al investigador y al pensador."
***********
LUEGO SEGUIMOS AL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ Y VALPARAISO
Hicimos en 6 horas el viaje de regreso a la Ciudad de Guatemala, luego el día siguiente viajamos a Alta Verapaz llegando al "Cruce del CID," nombre que tiene su origen del rotulo que pusimos allí en 1970 que se mira arriba--pero lo cual dejo de existir en 1994. Sin embargo todos conocen el cruce por el nombre del CID pero hoy en día no entienden que significa EL CENRO INDIGENA DE DESARROLLO.
Primero, el domingo 19 de febrero, fuimos a un culto en la capilla Mormona en la Comunidad de Valparaíso, reunión presidido por nuestro propio Obispo "Moncho" (Víctor Ya Valdez), reunión asistido por 152.
UNA SORPRESA GRANDE, era de encontrar en la capilla del Barrio Valparaíso, mi amigo de los "Pioneer Timber Slide explorations," Ken Kartchner, quien había venido desde Chulac en camioneta para estar con nosotros y acompañarnos en la exploración del Cañon del Chixoy. Era su papa, Dr. Kartchner, quien trajo al mundo mis primeros 4 hijos, Julie, David, Cristina y Richard, antes de irnos para Guatemala en 1967.
Luego, con nuestro Director Regional, Federico Veliz, hicimos una exploración rápida del Cañón impresionante del Rio Chixoy, lugar geográfico que jugó un papel crucial antiguamente, luego regresamos a la Comunidad de Valparaíso para una Reunión de la Comunidad.
Luego, vino otra sorpresa cuando entro en el Salón Comunal nuestro amigo y hermano, Hal Poulsen. Fui afuera a su carro de saludarle a su esposa, Neva, hijo, Andy, y hija Jeannie y familia--quienes viven en El Salvador donde Jeannie tiene un negocio. Hal y familia estaban visitando, y sabiendo que íbamos a estar ese día en Valparaíso, vinieron desde El Salvador para saludarnos. Hal, Neva, e hija, Jeannie, en 1976 después del Gran Terremoto, que mato 25,000 Guatemaltecos, pasaron 6 meses ayudándonos en Valparaíso, haciendo contribuciones increíbles, luego se fueron llevando dos hijos adoptivos--Andy y Charlie.
Luego, han seguido apoyando la Fundación en maneras gigantes, y desde hace varios años, ha sido uno de los Directores de la Fundación Guatemalteca. Nota: Fue tanto una sorpresa, que se me olvidó sacarles su foto, así que incierto abajo una de 1976.
Garth Norman, se ve arriba observando los de la comunidad que se juntaban para la reunión, mientras que yo tome la palabra explicando el trabajo importante en el Sitio lejano de Izapa con su Monumento del Árbol de la Vida, y su conexión importante con Valparaíso--lo cual se ha descubierto era "una ciudad antigua fortificada." Luego, mucho más, inclusive recordándoles de una entrevista que tuve en el principio con dos ancianos Poqomchi quienes me contaron su leyenda de "Nahual Gwinak," el "Hombre Divino," quien apareció a sus antepasados, y otras experiencias maravillosas que tuve con ellos que me tiene eternamente conectado con ellos como familia.
Luego, Garth tomo la palabra, ayudado por Oscar René Caal Cal--como traductor de ingles al poqomchi, explicando nuestros propósitos en ayudarles a comprender su verdadera historia, su patrimonio cultural, y su futuro profetizado.
Aclaramos que íbamos preparando el terreno para exploraciones científicas en la región, y preparando el camino para establecer entre Valparaíso y Santa Cruz algo que habíamos soñado hace 17 años--la construcción de un Centro Cultural Maya & Museo Arqueológico....que muestro arriba como Documento Histórico de 2000/2001.
PRONTO TENDREMOS HECHO UN BOLETIN, LUEGO UN Video YouTube en que vamos a llevarles en el viaje de Guatemala a Izapa, y de allí hasta Valparaíso....con muchos detalles importantes del trabajo cooperativo que estamos haciendo con La Fundación de América Antigua--Ancient America Foundation (AAF).
*************************
NOTA IMPORTANTE:
Para comprender mejor todo esto, deben estudiar la siguiente publicaciond:
*************************************************
TODO ESO ADEMAS DE LOS PROYECTOS ACTUALES QUE SON:
1. Seguir ayudando la escuela "Ariel & Ines Andersen Escuela de Chuluc, pagando el sueldo de Mario, como maestro, para que pueda terminar con sus estudios.
2. Dándole a Aura una beca para que ella termine se Licenciadora en Trabajos Sociales.
3. Ayudándole a Federico Veliz con Proyectos de Emergencia, de acuerdo con el dinero disponible.
*************************
FAVOR DE AYUDAR TANTO QUE SEA POSIBLE!
******************************
