Friday, March 31, 2017

Video en español: VIAJE ARQUEOLOGICO a VALPARAISO GUATEMALA: Antigua Ciudad Fortificada

Click:  To return to HOME SITE- 
Reportajes anteriores en English y Español
Alistados abajo del video
****************
Faltan 4 meses para nuestro
ANIVERSARIO de ORO
*******************************
Video YouTube en español
El 18-20 de febrero de 2017 

PARA VER TODO LO SIGUIENTE Hacer
CLIC


Click for 

Previous post:
Click for
***********************************
NEW HISTORICAL DOCUMENT
NEWSLETTER  Winter 1994  "The Soul of Our Work In Guatemala:  Our Native Directors" & Review of the Philosophy & Principles of the Good Life
*********************************
FOLLOWING:
URGENT NEEDS IN GUATEMALA
and scroll down for 
PHOTOGRAPHS OF THE SCHOOL SUPPLIES PROJECT

Sunday, March 12, 2017

ARCHAEOLOGICAL TRIP TO VALPARAISO..."The Ancient Fortified City"

Click below for the previous post
YouTube video

Part 2 February 2017 trip to Guatemala
YouTube video

Wednesday, March 8, 2017

YouTube video: ARCHAEOLOGICAL TRIP TO IZAPA MEXICO and the TREE OF LIFE MONUMENT

Click for:  PREVIOUS POST
Summary of trip to IZAPA and VALPARAISO
Historical Document: 
 Newsletter on MAYA CULTURE CENTER of the HOLY MAN 
and ARCHAEOLOGY MUSEUM
plus Current Projects
*************************************
YouTube Video on IZAPA Trip
COMING SOON YouTube video:  
TRIP TO ALTA VERAPAZ, GUATEMALA, 
Community meeting at  VALPARAISO
and 
The Ancient Fortified City
****************
 Give me a couple of days.....
******************
PLEASE HELP WITH YOUR DONATIONS SO WE CAN GET ALL OUR WORK DONE
********************

Wednesday, March 1, 2017

EXCITING TRIP TO IZAPA and VALPARAISO ... Soon YouTube Video and Photo/Essay with all the details

ENGLISH VERSION... Hacer clic para ESPANOL 

Click for the
***********
Five and a half  months to go for our
GOLDEN ANNIVERSARY
************************
NEW HISTORICAL DOCUMENT
NOTE:  To coincide with the current report below, we've jumped ahead a few years. 
Note:  Miniatures below, click on above link to see in large format
**************************************************
Soon,  a complete report with YouTube video & photo/essay on:

EXCITING  ARCHAEOLOGY TRIP TO IZAPA, MEXICO & VALPARAISO, GUATEMALA 
***********
A TASTE OF WHICH FOLLOWS por Cordell Andersen

 At IZAPA the VISITORS CENTER, built on one of the mounds--an ancient pyramid/temple,  was worked on for several days by our team, led by Garth Norman--putting up display photographs I took by night photography 51 years ago, as well as putting together a diorama of the extensive Izapa Archaeological  Site  which was then covered by a glass case.


 Several meetings were held with the landowner, Antonio D'amiano Atristain, and the Citizen's Council from  Tuxtla Chico where the site is located--just over Guatemala's border on the southern coast near Tapachula.   In our formal meeting, speeches were given by Garth Norman, and by me, explaining the objectives of the project--to help the Mayan peoples understand their history, heritage, and prophetic future, plus explaining the important historical connection between the present sacred book of the Mayans, the *POPUL VUH, Izapa,  and Valparaiso in the mountains of Guatemala far to the east.
*Note:  The POPUL VUH was written in 1551 by an anonymous Kekchi Indian in Chichicastenango, Guatemala, because,  as he said, "The original book written anciently is hidden" 
******************************************
THEN ON TO VALPARAISO IN GUATEMALA'S ALTA VERAPAZ PROVINCE

We made the 6-hour drive back to Guatemala City and then the next day on to Alta Verapaz and to the junction still known as "EL CRUCE del CID"  from our sign that we installed there in 1970--but gone since 1994. Yet today all know it as "the Crossroad of the CID"  but few recall what the CID stands for....and asked us, the explanation being el "Centro Indigena de Desaarrollo" or the "Center for Indian Development."  High on the hill behind us, I got a panorama of Paradise Valley you see below.....

We headed first for a meeting in the Valparaiso Community seen above on the left and walked up to the LDS chapel for a meeting of the Ward now presided over by our own Bishop "Moncho"  (Victor Yat Valdez), with 152 in attendance with not one empty chair. 



ONE BIG SURPRISE, was meeting there my friend from the "Pioneer timber slide explorations," Ken Kartchner,  who made the long bus trip from Chulac to be with us at Valparaiso.  He, and wife Marianne, have for a number of years spent half  of each year as volunteers helping at Chulac.  It was good to see him and have him go with us to explore the Chixoy Canyon.  It was Ken's father, Dr. Kartchner, who brought my first four children (Julie, David, Cristina & Richard) into the world in Provo, prior to our departure for Guatemala in 1967.



Then, with our Regional Director, Federico Veliz, we did a quick exploration of the deep and impressive Canyon of the Chixoy River to the west that played a crucial role anciently, then back to the Community Meeting in the Town Hall.


Garth Norman, observed intently the community  that was gathering, then came another unexpected surprise, when our old friend Hal Poulsen entered the Hall to say hello.  I went outside  to say hello to his wife, Neva, to his son Andy, and daughter Jeanie and family.  Jeannie and family live in El Salvador where she has a business, where Hal and family were visiting, and....knowing we would be in Valparaiso that day, drove up to say hello.  Hal, Neva, and daughter Jeannie spent 6 months with us in 1976 after the "Great earthquake," that killed 25,000 Guatemalans.  They made unimaginable contributions in those 6 months, then returned to the U.S. adopting two needy Guatemalan babies, Andy & Charlie, as seen in the following picture taken in 1976.
After their return in 1976, they have continued  being big-time donors, and for a number of years, Hal has been one of our Trustees.  I goofed, being so surprised to see them, that I totally forgot to take their picture that special day.
 Then the meeting began and  I began explaining  the important work at  the far off Izapa site, and its Tree of Life Monument, with its crucial connection to Valparaiso--that has  been discovered is an "ancient fortified city."  And, much more, including reminiscing about an early on interview I had with two Poqomchi elders who told me of their legend of an ancient appearance among their ancestors of "The Holy Man," ("Nahual Gwinak), and many other wonderful  experiences with them that has me connected to them forever "as family." 


Then Garth took over, using Oscar Rene Caal Cal, to translate from English into Poqomchi, explaining the important purpose we have of helping them understand their true history, cultural heritage, and future.


We made it clear we were just breaking the  ground for future scientific explorations in the area, and  preparing to work together to establish in the area what we dreamed of years ago--the establishment of what we called a "Mayan Cultural Center & Archaeological Museum."
Note:  Shown  above in the Hisorical Document

SOON  WE WILL HAVE A NEWSLETTER DONE, & THEN THE YouTube VIDEO TAKING YOU ON THE TRIP FROM GUATEMALA CITY TO IZAPA, AND FROM THERE TO VALPARAISO WITH......many details of this important work in which we are cooperating with the Ancient America Foundation (AAF).
*************************
IMPORTANT NOTE:
To understand better all of this you should study the following publication:
*****************************
ALL IN ADDITION TO OUR ONGOING PROJECTS:

1.  The Ariel & Ines Andersen Chuluc School and paying Mario's wage as a teacher so he can finish his law degree.
2.  Giving Aura the scholarship help she needs to finish her Master's Degree in Social Work, and
3.  Do as many Emergency Aid projects., under the supervision of Federico Veliz, as available funds will permit.
*************************
PLEASE HELP AS MUCH AS YOU CAN!

******************************

EMOCIONANTE VIAJE A IZAPA Y VALPARAISO....Pronto un Video YouTube y Ensayo/fotografico con todos los detalles

 VERSION. de ESPANOL .. Hacer clic  para INGLES 
Click for the
***********
Faltam 5 meses para el 
 ANIVERSARIO de ORO
************************
NUEVO DOCUMENTO HISTORICO
NOTA:  Para estar en harmonia con este reportaje, nos hemos adelantado unos anos con el boletin siguiente en ingles:   
Note:  Miniatures below, click on above link to see in large format
**************************************************
Pronto tendremos un video  YouTube  & ensayo fotografico on llevandoles en los viajes con todo los detalles:

EMOCIONANTE  VIAJE ARQUEOLOGICO A IZAPA, MEXICO y VALPARAISO, GUATEMALA 
***********
UN POQUITO SIGUE  por Cordell Andersen

EL CENTRO de VISITANTES EN IZAPA, construido encima de un pirámide/templo antiguo, donde trabajó nuestro equipo por varios días, dirigido por Garth Norman--poniendo las fotografías que yo saqué hace 51 años, como también arreglando otros aspectos del la exposición del Sitio Arqueológico de Izapa.













Varias reuniones se llevaron a cabo con el dueño del terreno, Antonio D'amiano Atristain, y el Comité de Ciudadanos de Tuxtla Chico donde está el sitio--cerca de la frontera de Guatemala en la costa del sur cerca de Tapachula, México.  En la reunión formal, Garth 


Norman habló explicando los detalles del proyecto--de ayudar a los indígenas Maya 
a comprender su historia, su patrimonio, y su futuro profética.  Después yo di una platica explicando mi historia trabajando entre los Mayas en Guatemala usando de base palabras del POPUL VUJ y la Filosofía y Principios de la Vida Buena, y al terminar explicando la relación entre el Sitio de Izapa y Alta Verapaz/Valparaíso en Guatemala donde íbamos a ir en seguida.
Nota:  El POPUL VUJ fue escrito en 1551 por un indígena desconocido Quiche en Chichicastenango porque, como el dijo:  "Existía el libro original escrito antiguamente, pero su vista esta oculta al investigador y al pensador."  


***********
 LUEGO SEGUIMOS AL DEPARTAMENTO DE  ALTA VERAPAZ Y VALPARAISO 


Hicimos en 6 horas el viaje de regreso a la Ciudad de Guatemala, luego el día siguiente viajamos a Alta Verapaz llegando al "Cruce del CID," nombre que tiene su origen del rotulo que pusimos allí en 1970 que se mira arriba--pero lo cual dejo de existir en 1994.  Sin embargo todos conocen el cruce por el nombre del CID pero hoy en día no entienden que  significa EL CENRO INDIGENA DE DESARROLLO. 

Primero, el domingo 19 de febrero, fuimos a un culto en la  capilla Mormona en la Comunidad de Valparaíso, reunión presidido por nuestro propio Obispo "Moncho" (Víctor Ya Valdez), reunión asistido por 152.







UNA SORPRESA GRANDE, era de encontrar en la capilla del Barrio Valparaíso, mi amigo de los "Pioneer Timber Slide explorations," Ken Kartchner, quien había venido desde Chulac en  camioneta para estar con nosotros y acompañarnos en la exploración del Cañon del Chixoy.  Era su papa, Dr. Kartchner, quien trajo al mundo mis primeros 4 hijos, Julie, David, Cristina y Richard, antes de irnos para Guatemala en 1967.
Luego, con nuestro Director Regional, Federico Veliz, hicimos una exploración rápida del Cañón impresionante del Rio Chixoy, lugar geográfico que jugó un papel crucial antiguamente, luego regresamos a la Comunidad de Valparaíso para una Reunión de la Comunidad.


Luego, vino otra sorpresa cuando entro en el Salón Comunal nuestro amigo y hermano, Hal Poulsen. Fui afuera a su carro de saludarle a su esposa, Neva, hijo, Andy, y hija Jeannie y familia--quienes viven en El Salvador donde Jeannie tiene un negocio. Hal y familia estaban visitando, y sabiendo que íbamos a estar ese día en Valparaíso, vinieron desde El Salvador para saludarnos.  Hal, Neva, e hija, Jeannie, en 1976 después del Gran Terremoto,  que mato 25,000 Guatemaltecos, pasaron 6 meses ayudándonos en Valparaíso, haciendo contribuciones increíbles, luego se fueron llevando dos hijos adoptivos--Andy y Charlie.
 Luego, han seguido apoyando la Fundación en maneras gigantes, y desde hace varios años, ha sido uno de los Directores de la Fundación Guatemalteca.  Nota:  Fue tanto una sorpresa, que se me olvidó sacarles su foto, así que incierto abajo una de 1976.  
  
Garth Norman, se ve arriba observando los de la comunidad que se juntaban para la reunión, mientras que yo tome la palabra explicando el trabajo importante en el Sitio lejano de Izapa con su Monumento del Árbol de la Vida, y su conexión importante con Valparaíso--lo cual se ha descubierto era "una ciudad antigua fortificada."  Luego, mucho más, inclusive recordándoles de una entrevista que tuve en el principio con dos ancianos Poqomchi quienes me contaron su leyenda de "Nahual Gwinak," el "Hombre Divino," quien apareció a sus antepasados, y otras experiencias maravillosas que tuve con ellos  que me tiene eternamente conectado con ellos como familia.  


Luego, Garth tomo la palabra, ayudado por Oscar René Caal Cal--como traductor de ingles al poqomchi, explicando nuestros propósitos en ayudarles a comprender su verdadera historia, su patrimonio cultural, y su futuro profetizado.

Aclaramos que íbamos preparando el terreno para exploraciones científicas en la región, y preparando el camino para establecer entre Valparaíso y Santa Cruz algo que habíamos soñado hace 17 años--la construcción de un Centro Cultural Maya & Museo Arqueológico....que muestro arriba como Documento Histórico de 2000/2001.
PRONTO TENDREMOS HECHO UN BOLETIN, LUEGO UN Video  YouTube en que vamos a llevarles en el viaje de Guatemala a Izapa, y de allí hasta Valparaíso....con muchos detalles importantes del trabajo cooperativo que estamos haciendo con La Fundación de América Antigua--Ancient America Foundation (AAF).
*************************
NOTA IMPORTANTE: 
Para comprender mejor todo esto, deben estudiar la siguiente publicaciond:
TODO ESO ADEMAS DE LOS PROYECTOS ACTUALES QUE SON: 
1.  Seguir ayudando la escuela "Ariel & Ines Andersen Escuela de Chuluc, pagando el sueldo de Mario, como maestro, para que pueda terminar con sus estudios.
2.  Dándole a Aura una beca para que ella termine se Licenciadora en Trabajos Sociales.
3.  Ayudándole a Federico Veliz con Proyectos de Emergencia, de acuerdo con el dinero disponible.
*************************
FAVOR DE AYUDAR TANTO QUE SEA POSIBLE!
******************************